16/09/2008

gare au chienpo

Chienpo à la gare


*Les dessins anab et chienpo sont presques tous réalisés sans crayonnés. Ces deux là sont réalisés à la verticale, enfin, allongé sur un transat avec un bloc note assez mou. J'espère que vous êtes fins amateurs de difformitées.

11/09/2008

かき氷、アイスコーヒー、りんご、カレーライス、水とシエンポ*





今週のイラストはまた食事ばっかりだね。
*Glace pilée au sirop, café glacé, pomme, riz au cury, eau et chienpo. Cette semaine encore on parle beaucoup de bouffe, hein.

Je remercie bouss au passage pour son illustration contenant un hommage tout à fait sympas! Cherchez le Chienpo et Anab dans l'image! 
フランスの漫画家、ブース君にもサンキューを!彼のイラストにシエンポとアナブを隠したから探してみてね。

02/09/2008

New stickers




On viens de préparer des nouveaux stickers Elshopo avec le Rulian. Il nous en restait déjà plus et c'était l'occasion de faire de nouveau modèles avec Chienpo et Anab. Vous pouvez maintenant commander le gros pack de stickers sur la partie shop de Elshopo. Y'aurrait plein de petits stickers découpés, plus la feuille non découpée ci-dessous. Couleurs : noir et blanc
今ベルリンにいるジュリエン君と新しいステッカーを作った。もう在庫ななくなっていたから、アナブとシエンポが載ってるモデルを描いたんだ。これからelshopoにステッカー・パックを注文できる。カットしたステッカとそのままのA4シートもついてる。色は透明シールに白と黒のシルクスクリーン印刷。


Et au passage un nouveau dessin. J'espère que vous connaissez les "
éda-mamé"(=harricots en branches), le plat préféré de Anab. C'est tout simplement des harricots bouillis, salés, à manger comme ci-dessus.
アナブの一番好きな枝豆をイラストにした。